Prevod od "vás nutí" do Srpski


Kako koristiti "vás nutí" u rečenicama:

Moc se mi líbí, jak vtipkujete o "věcech, co vás nutí dělat 'hmmm"'.
Obožavam vaše šale o stvarima koje vas teraju na...
Tak proč vás nutí do manželství?
Što su vas tjerali na udaju?
Tím, že vás nutí pracovat k smrti?
Izrabljivajuæi vas na suncu do smrti?
V podstatě, vás nutí věřit, že jste postavou v daném programu.
Zato vjeruješ da si lik u programu.
A přesto vám řekl, že je ve vás něco, co vás nutí jednat takhle?
Ali rekao vam je da je u vama nešto od èega se èinite ludim?
Vyhledávejte veselé věci, které Vás nutí do smíchu.
Pazite na stvari koje bi vas mogle nasmijati.
Adrenalin, který z vás udělá superhvězdu je to samé jako nutkání, které vás nutí spáchat zločin.
Adrenalin potreban da bi bio superstar je isti kao onaj koji osecaš kad pociniš zlocin.
Připadá mi, že blížící se smrt syna Vás nutí jednat.
Po meni uzrok smrti sina bi mogao biti tvoja reakcija.
To Vás nutí přemýšlet o její bezpečnosti, ne snad?
Tera vas da se zapitate oko njene bezbednosti, zar ne?
Dobrá, takže v prvé řadě, co vás nutí si myslet, že byste se s ním měla přestěhovat?
Zašto uopšte mislite da se ne biste trebali doseliti k njemu?
Říkáte, že existuje nemoc, která vás nutí křičet nadávky?
Želite mi reæi da te ta bolest tera da brbljaš psovke?
Museli jste něco vidět, co vás nutí k podezření.
Nešto ste morali da vidite što vas je navelo da posumnjate.
Co vás nutí si myslet, že můžete jen tak sedět u mého stolu?
Zašto misliš da bi mogu samo sesti za moj sto?
Ne, to místo vás nutí činit nerozumná rozhodnutí.
Ne, to mesto te tera da donosiš neracionalne odluke.
To ona vás nutí myslet si, že se máte chovat takhle.
Ona vas je naterala da mislite da ovakvi treba da budete.
Vypadá to, že vás nutí do přesčasů.
FBI. Izgleda da su vam dali prekovremeni posao.
Je to zvyk, který vás nutí nutkavým způsobem tak moc, že to je porucha.
Navika koja vas tera da budete toliko opsesivni, pa govorimo o poremeæaju.
Co vás nutí myslet si... že můžete brát zákon do svých rukou Třináctko?
Zašto misliš da možeš uzeti zakon u svoje ruke, XIII?
Nesnáším, když vás nutí snížit se na její úroveň.
Mrzim kad te natera da se spustiš na njen nivo.
Chodí svou cestou, nedají věci do pořádku, když předvádí byty, pak vás nutí je koupit.
Oni æe naæi izgovor da ne poprave stvari kada su pretvaraju u stanove, prisiljavaju te da kupiš.
V podstatě všechno co děláte vás nutí myslet na sex.
U suštini, sve što vas tera da mislite na seks.
Proč udělal Irene, co udělal a proč vás nutí skákat skrze obruče teď, když jste v New Yorku?
Zašto ono što je uradio Irene, i zašto se te donošenje skaču kroz obruče, sada kada ste u NJujorku?
Cokoliv si myslíte, - cokoliv vás nutí mě nahánět...
Zbog èega god me ovako uhodili...
Ale nejhorší na zlu je to, že vás nutí stát se zlým.
Ali najgora stvar u vezi zla... jeste da te tera da postaneš zao za uzvrat.
Federace vás nutí věřit těmhle báchorkám.
To su mitovi u koje Federacija želi da verujete.
V životě je mnoho motivací, do kterých nikomu nic není, které vás nutí odejít, bez ohlédnutí.
U životu postoji mnogo razloga, koji se ne tièu drugih, a koji te nateraju da odeš, bez osvrta.
Co vás nutí si myslet, že můžete pořád sloužit jako místostarosta?
Šta misliš Vi ste još uvek sposobni služiti kao zamenik gradonacelnikac
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Když si to dáte dohromady, máte příběh, kterým zaplníte mezeru, jež vás nutí vracet se zpět.
Stavite sve to zajedno i imate priču da popuni onu prazninu koja vas stalno tera da se vraćate slici.
Pokud otočíme otázku a neptáme se, jak ten smích zní, ve smyslu opravdovosti a strojenosti, ale zeptáme se, jak moc vás nutí tento smích k smíchu, jak nakažlivý je pro vás tento smích, vidíme odlišný profil.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
To samotné je stroj na touhu, kvůli své necelistvosti, dvojznačnosti, vás nutí chtít to, co nemůžete mít.
To je samo po sebi mašinerija žudnje jer nedorečenost, dvosmislenost, vas nagone da čeznete za onim što ne možete da imate.
Naučil jsem se, že cokoliv vás pohání, cokoliv vás nutí tvořit, růst, cokoliv vás drží před pádem, cokoliv vám pomáhá přežít, je možná nejstarší a nejzákladnější emocí, co lidstvo zná, a to je láska.
Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.
0.26370000839233s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?